"Gatsby", troisième du nom / Juliette Einhorn

Article

Einhorn, Juliette

Philippe Jaworski ajoute, à la traduction célébrée de Jacques Tournier et à celle, discutée, de Julie Wolkenstein, une troisième version de "Gatsby".

Voir le numéro de la revue «Magazine littéraire, 518, Dimanche 1 Avr. 2012»

Autres articles du numéro «Magazine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

À table ! : mon imagier des animaux / textes de Juliette Einhorn | Einhorn, Juliette. Auteur

À table ! : mon imagier des animaux / textes ...

Livre | Einhorn, Juliette. Auteur | 2019

Un imagier pour découvrir ce que mangent la coccinelle, la girafe ou la marmotte.

Pingouins ou manchots ? : mon imagier des animaux / textes de Juliette Einhorn | Einhorn, Juliette. Auteur

Pingouins ou manchots ? : mon imagier des ani...

Livre | Einhorn, Juliette. Auteur | 2019

Un imagier pour découvrir les animaux qui se ressemblent : le dromadaire et le chameau, la baleine et le cachalot ou encore la grenouille et le crapaud.

Américain nous relit (Un) / Juliette Einhorn | Einhorn, Juliette

Américain nous relit (Un) / Juliette Einhorn

Article | SYRACUSE | Einhorn, Juliette

Se détournant des catégories traditionnelles au profit d'une poétique personnelle, le critique John Taylor propose une sorte de contre-histoire de la littérature francophone.

Le Mausolée des émois / Juliette Einhorn | Einhorn, Juliette

Le Mausolée des émois / Juliette Einhorn

Article | SYRACUSE | Einhorn, Juliette

Ecrire dans les marges / Juliette Einhorn | Einhorn, Juliette

Ecrire dans les marges / Juliette Einhorn

Article | SYRACUSE | Einhorn, Juliette

Lucrèce, atome par atome / Juliette Einhorn | Einhorn, Juliette

Lucrèce, atome par atome / Juliette Einhorn

Article | SYRACUSE | Einhorn, Juliette

Les Belles Lettres publient une nouvelle traduction du "De rerum natura", en alexandrins et vers à vers. Redoutable gageure face à une aussi fine alchimie entre poésie et philosophie.

Du même sujet

Scott Fitzgerald / André Le Vot | Le Vot, André. Auteur

Scott Fitzgerald / André Le Vot

Livre | Le Vot, André. Auteur | 1979

La ballade du rossignol roulant / F. Scott Fitzgerald | Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940). Auteur

La ballade du rossignol roulant / F. Scott Fi...

Livre | Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940). Auteur | 1993

Là Où Gatsby devint magnifique / Nathalie Crom | Crom, Nathalie

Là Où Gatsby devint magnifique / Nathalie Cro...

Article | SYRACUSE | Crom, Nathalie

Que reste-t-il du chef-d'oeuvre de Scott Fitzgerald ? A Long Island, les lieux qui l'ont inspiré disparaissent peu à peu. Subsiste une étrange atmosphère propice à la rêverie.

Un livre à soi et autres écrits personnels / Francis Scott Fitzgerald | Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940). Auteur

Un livre à soi et autres écrits personnels / ...

Livre | Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940). Auteur | 2011

En 1936, Fitzgerald propose à son éditeur dix-huit textes personnels, qu'il qualifie de réminiscences. Ces articles, jamais publiés de son vivant, servent de point de départ au présent volume et sont augmentés d'autres écrits. Ni ...

Nouveau "Gatsby" (Un) / Alain Jumeau | Jumeau, Alain

Nouveau "Gatsby" (Un) / Alain Jumeau

Article | SYRACUSE | Jumeau, Alain

Le statut de Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) est maintenant bien reconnu chez nous. Si cet auteur n'a pas encore fait son entrée dans le panthéon des lettres qu'est la "Bibliothèque de la Pléiade", il figure indiscutablement ...

La Pléiade Fitzgerald / Claude Grimal | Grimal, Claude (1950-....)

La Pléiade Fitzgerald / Claude Grimal

Article | SYRACUSE | Grimal, Claude (1950-....)

Philippe Jaworski, qui a dirigé l'édition des oeuvres de Fitzgerald dans la Pléiade, a bien voulu répondre aux questions de Claude Grimal pour La Quinzaine littéraire .

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs